معنی ناخنه برداشتن ناخنه برداشتن (غَ / غِ دَ) بریدن ناخنۀ چشم: یکیت روی ببینم چنانکه خرسی را بگاه ناخنه برداشتن لویشه کنی. ؟ (از لغت نامۀ اسدی ص 479). هر چه در چشم عمر ناخنه بود ناخن قهر تو عیان برداشت. مجیر بیلقانی لغت نامه دهخدا
