معنی ناخن دخل ناخن دخل (خُ نِ دَ) کنایه از ایراد و اعتراض. (آنندراج) (بهارعجم) : خیال نازکم را نیست تاب ناخن دخلی غنی هرگز نباشد طاقت نشتر رگ گل را. ملاطاهر غنی (از آنندراج) لغت نامه دهخدا
