بیرونی این کلمه را در الجماهر معادل مهندسین و اصحاب حیل آورده و جمع آن را مخانیقونات ضبط کرده است که بی تردید معرب از ’مخانه’ یونانی (مکانیک فرانسوی) است که به جای مکانیسین فرانسوی یعنی کسی که به امور مکانیک اشتغال دارد یا عالم به علم حرکات و شناسائی و توازن و تعادل بین نیروها و قوانین آنها و جز اینهاست، بکار رفته است:... مع ماکان معه من متقدمی المهندسین و اصحاب الحیل المسماه مخانیقونات. (الجماهر چ دکن ص 178)
