آن که ارادۀ کاری کند در شب و تدبیر آن نماید. (آنندراج) (از منتهی الارب). آن که در شب پی کاری رود. (ناظم الاطباء). آن که ارادۀ کاری کند در شب و تصمیم گیرد. (فرهنگ فارسی معین) ، پیراینده و خشاره کننده خرمابن را. (آنندراج) (از ناظم الاطباء) ، شبیخون آورنده بر کسی. (منتهی الارب) (آنندراج). شبیخون آورنده بر دشمن، تکلم کننده و اندیشه کننده و تدبیر کننده در شب، ترتیب دهنده و آماده کننده. (ناظم الاطباء)
