بنت الجودی بن عدی بن عمرو الغسانی. من فواضل نساء عصرها کان یهواها عبدالرحمن بن ابی بکر الصدیق و ذلک انه قدم فی تجاره فرآها فی جوار و نساء یتهادین فاذا عثرت احداهن قالت: یا ابنهالجودی فاذا حلفت احداهن حلفت بابنهالجودی فاعجبته و هام بها. فلما غزوا الشام کتب عمر الی صاحب الثغر الذی هی به اذا فتح الله علیکم دمشق فقد غنمت عبدالرحمن بن ابی بکر لیلی بنت الجودی فلما فتح الله علیهم غنموه ایاها و کانت ابنه ملک دمشق و کانت عائشه ام المؤمنین تکلم اخاها عبدالرحمن فیما یصنع بها فیقول یا اخیه دعینی فوالله لکانی ارشف من ثنایاها حب الرمان ثم ملها و هانت علیه فکانت عائشه تکلمه فیما یسی ٔ الیها کما کانت تکلمه فی الاحسان الیها فقالت عائشه: یا عبدالرحمن لقد احببت لیلی فافرطت و ابغضت لیلی فافرطت فاما ان تنصفها و اما ان تجهزها الی اهلها. فجهزها الی اهلها و کان عبدالرحمن اذا خرج من عندها ثم رجع الیها رأی فی عینها اثر البکاء فیقول: ما یبکیک ؟ اختاری خصالاً ایها شئت فعلت بک اما ان اعتقک و انکحک فتقول: لااشتهیه و ان شئت رددتک علی قومک ؟ قالت و لاأرید و ان احببت رددتک علی المسلمین قالت لاأرید قال: فاخبرینی ما یبکیک. قالت ابکی الملک من یوم البؤس. و من شعر عبدالرحمن فی لیلی: تذکرت لیلی و السماوه دونها و ما لابنهالجودی لیلی و مالیا و انی تعاطی قلبه حارثیه تحل ببصری او تحل الحوانیا و کیف یلاقیها بلی و لعلها اذ الناس حجوا قابلا ان تلاقیا. و قال فیها: یا ابنهالجودی قلبی کئیب مستهام عندها ما ینیب جاورت اخوالها حی عکل فلعکل من فؤادی نصیب. (اعلام النساء ج 3 ص 1365-1366). صاحب الاصابه آرد: لیلی بنت الجودی بن عدی بن عمرو بن ابی عمرو الغسانی زوج عبدالرحمن بن ابی بکر الصدیق لها ادراک و کان رآها فی الجاهلیه فاحبها فلما افتتحت دمشق صارت الیه فشغف بها فی قصه طویله ذکرها الزبیر بن بکار فی ترجمته فقال کان قدم دمشق فی تجاره فرآها علی طنفسه حولها و لابد فلما غزوا الشام کتب عمر لهم انی غنمت عبدالرحمن بن ابی بکر لیلی بنت الجودی فلما سبوها اعطوها له فقدم بها المدینه فقالت عائشه فشغف بها فکنت الومه فیقول یا اختیه دعینی فکانت ارشف من ثنایاها حب الرمان ثم تمادی الزمان فکنت اکلمه فیها فکان احسانه الیها ان ردها الی اهلها فکنت اقول له لقد احببتها فافرطت و ابغضتها فافرطت و فیها یقول عبدالرحمن الابیات المشهوره: تذکرت لیلی و السماوه بیننا فما لابنهالکودی لیلی و مالیا. کذا فی خبر الزبیر وفی روایه عمر بن شبه عن الصلت بن مسعود عن احمد بن سیبویه عن سلیمان بن صالح عن ابن المبارک عن مصعب بن ثابت عن عروه بن الزبیر ان ابابکر هو الذی نقله ایاها و روینا فی آخر التاسع من امالی المحاملی روایه اهل بغداد عنه بسند له الی ابن ابی الزیاد عن هشام بن عروه عن ابیه عن عبدالرحمن بن ابی بکر قدم دمشق فی اول الاسلام فی اواخر ایام ابیه فنظر الی لیلی بنت الجودی فلم یر اجمل منها فقال فیها: تذکرت لیلی... الابیات. فکتب عمر الی عامله ان فتح الله علیکم دمشق فاسلموا ابنهالجودی لعبدالرحمن فاسلموها له فقدم بها فانزلها علی نسائه فذکر الخبر و فیه قوله: فکانی ارشف من ثنایاها حب الرمان. قالت فعمل لها شی ٔ حتی سقطت اسنانها فهجرها ثم ردها الی اهلها و هذا آخر شی ٔ فی الخبر المذکور و هو آخر مجلس املاه المحاملی. (الاصابه ج 8 ص 184)
