در آنندراج و چراغ هدایت این ترکیب آمده است به معنی بار گران که بر پشت بردارند. (آنندراج). بار سنگین که بر پشت بردارند. (چراغ هدایت) و شواهد ذیل را نیز آورده است: نه خم از گوله بار رنج عشقم به دست خود کلید گنج عشقم. میریحیی شیرازی (از آنندراج). ذره ای صبر در جدایی ها گوله بار هزار ایوب است. ظهوری (از آنندراج). سرگشاده گوله بار راز را سادگی بین گول محکم خورده ایم. ظهوری (از آنندراج). اما صحیح کلمه کوله بار است. رجوع به کوله بار شود
