معنی کلاته جز کلاته جز (کَ تِ جَ فَ) دهی است از دهستان مرکزی بخش حومه شهرستان تربت حیدریه. محلی جلگه و گرمسیر است و سکنه آن 229 تن. آب آنجا از قنات و محصول آن غلات، بن شن و شغل اهالی زراعت و گله داری و کرباس بافی است. (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 9) لغت نامه دهخدا
