کنایه از کار خوب، چه اغنیای ایران غلامان را بیشتر بکسب فنون مثل حدادی و نجاری و زرگری و نقاشی و مانندآن مشغول دارند و در هر فن یک فنه سازند از این رو کار خوب را کار غلامان گویند. (آنندراج) : آن بی جوهر که جهل سامان باشد مشکل طرف شسته کلامان باشد سرو آزاد در چمن تیغ کشید گل گفت که این کار غلامان باشد. شرف الدین پیام (ازآنندراج)
