همان عنقاء است که در تداول فارسی زبانان همزۀ آن مانند سایر الفهای ممدود، به تلفظ درنیاید. سیمرغ. اشترکا. عنقای مغرب. عنقای مغربی. رجوع به عنقاء شود: بسان مخلب عنقا پدیدشد ز افق و یا چو ابروی زال از نشیمن عنقا. منوچهری. ابله آن گرگی که او نخجیر با شیران کند احمق آن صعوه که او پرواز با عنقا کند. منوچهری. با هر کس منشین و مبر از همگان نیز بر راه خرد رو نه مگس باش نه عنقا. ناصرخسرو. رستم چرا نخواند بروز مرگ آن تیز پرّ و چنگل عنقا را؟ ناصرخسرو (دیوان چ مینوی ص 167). خرسندمشو به نام بی معنی نام تهی است زی خرد عنقا. ناصرخسرو. از چتر تو سایۀ همای افتد وز گرد سپاه سایۀ عنقا. مسعودسعد. گرچه عنقا را نگیرد هیچ باز صیدگیر باز کز دست تو پرد صید او عنقا بود. امیرمعزی. نقاش چیره دست است آن ناخدای ترس عنقا ندیده صورت عنقا کند همی. ؟ (از کلیله و دمنه). گرچه شد ز اهل روزگار جدا چه کم است آخر از مگس عنقا. سنایی. ز گرد راه چوعنقا به آشیانۀ باز بسوی بنده خرامید شاه بنده نواز. سوزنی. در جوف سپهر تنگدل بود عنقا به قفس درون نیاید. انوری. ملک به کام کی شود تا نرسد بحکم او عنقا دایه کی شود نا نرسد بزال زر. مجیر بیلقانی. من اندر رنج و دونان بر سر گنج مگس در گلشن و عنقا به گلخن. خاقانی. گر به خدمت کم رسم معذور دار کز پی عنقا نشان خواهم گزید. خاقانی. وگر عنقایی از مرغان ز کوه قاف دین مگذر که چون بی قاف شد عنقا عنا گردد ز نادانی. خاقانی (دیوان چ عبدالرسولی ص 424). هنر نهفته چو عنقا بماند از آنکه بماند کسی که بازشناسد همای را از خاد. ظهیرفاریابی (دیوان ص 66). چو مشک از ناف عزلت بو گرفتم بتنهایی چو عنقا خو گرفتم. نظامی. به بازچتر عنقا را بگیرد به تاج زر ثریا را بگیرد. نظامی. برون رفت و روی از جهان درکشید چو عنقا شداز بزم شه ناپدید. نظامی. عنکبوت ار طبع عنقا داشتی از لعابی خیمگی افراشتی. مولوی. وصف بازان را شنیده در زمان گفته من عنقای وقتم بیگمان. مولوی. نباشد محرم عنقا مگس. مولوی. اگر عنقا ز بی برگی بمیرد شکار از چنگ گنجشکان نگیرد. سعدی. ولیکن ترا صبر عنقا نباشد که در دام شهوت به گنجشک مانی. سعدی. مرا که عزلت عنقا گرفتمی همه عمر چنان اسیر گرفتی که باز تیهو را. سعدی. یافت عنقا ز عزلت و دوری قاف تا قاف نام مستوری. اوحدی. برو این دام بر مرغ دگر نه که عنقا را بلند است آشیانه. حافظ. عنقا شکار کس نشود دام بازچین کآنجا همیشه باد به دست است دام را. حافظ. من و اندیشۀ مدح تو بادا زین هوس شرمم چنان پرد مگس جایی که ریزد بال و پر عنقا. هاتف. - خود را عنقا کردن، کنایه از گم شدن و ناپدید گردیدن است: از که مشرق چو طاووسی برآید بامداد در که مغرب شبانگه خویشتن عنقا کند. ناصرخسرو. - عنقاپیکر، بزرگ جثه. که پیکری چون عنقا دارد: در مقام عز عزلت در صف دیوان عهد راست گویی روستم پیکار و عنقاپیکرم. خاقانی. - عنقاسخن، که سخنی چون عنقا دارد. بمجاز فصیح: خاقانی است بلبل عنقاسخن ولی عنقاست کبک هم صفت اوش چون نهی. خاقانی. - عنقاوار، مانند عنقا. بسان عنقا: قاز ار بازو زند بر یاد عدل پهلوان چرغ عنقاوار متواری شود از بیم قاز. سوزنی. - عنقای فرتوت، کنایه از زمین و ظلمت شب باشد. (انجمن آرای ناصری). کنایه از زمین است: شباهنگام این عنقای فرتوت شکم پر کرد از این یکدانه یاقوت. نظامی
