زینب خوان. مردی که در تعزیه ها بجای حضرت زینب کبری علیها سلام و از زبان وی سخن میگوید. (از فرهنگ عامیانۀ جمال زاده). دایره المعارف فارسی ذیل زینب آرد: ’... شبیه زینب در تعزیه نقش مهمی داشته است. اجراکننده این نقش در زمان ناصرالدین شاه در تکیۀ دولت مردی بود بنام ملاحسین زینب خوان که بانازک کردن صدای خود تقلید صدای زنها را می کرد. لباس شبیه زینب پیراهنی بود که تا پشت پا میرسید. پارچۀسیاهی به سر می افکند که تا سر انگشتهای او را می پوشانید. پارچۀ سیاه دیگری صورت او را تا زیر چشم می پوشانید بطوری که جز چشمهای او و سر انگشتان، تمام بدنش با این سه قطعه پارچه پوشیده بود - انتهی. توضیح اینکه چون زنان بر حسب قواعد فقهی از خواندن آواز پیش نامحرمان ممنوع بودند، مردان در لباس زنان بجای زن حاضر می شدند. رجوع به مادۀ بعد و زینب زیادی شود
