معنی روبه شانگی روبه شانگی (بَهْ نَ / نِ) نظیر گربه شانگی، کنایه از حیله گری و نیرنگ بازی و مکاری است. رجوع به گربه شان و گربه شاندن و گربه شانه کردن و گربه شانی شود: خاصه عمری غرق در بیگانگی در حضور شیر روبه شانگی. مولوی لغت نامه دهخدا