جیمز، نویسنده و محقق معروف. وی از پدر و مادری یهودی در یکی از نواحی آلزاس بدنیا آمد. تولد او در سال 1849 میلادی بود و نام خانوادگی او از موطن اصلی این خانواده یعنی دارمشتات گرفته شده است. جیمز تحصیلات خود را در پاریس بپایان رساند و در سال 1875 میلادی کتابی در بارۀ اساطیر زند اوستا منتشر کرد. و سپس در سال 1877 میلادی معلم این رشته گردید و مطالعات خود را ادامه داد. در 1883 میلادی کتاب دیگری درباره ایران نوشت و ده سال پس از آن ترجمه کاملی از زند اوستا را با تفسیر و توضیح کافی منتشر کرد. این کتاب در سه جلد بین 1892 و 1893 م. انتشار یافته است. در سال 1885 میلادی جیمز دارمستتر استاد کلژدوفرانس گردید و برای جمعآوری و ترجمه ترانه های محلی و نگارش رساله ای درباره زبان و فرهنگ افغانستان به آن سامان فرستاده شد. و در بازگشت رساله ای دراین باره انتشار داد و همچنان در مطالعه و تحقیق بود تا در 19 اکتبر سال 1894 میلادی بسن 45 سالگی درگذشت. جیمز دارمستتر با زنی بنام آ. ماری. ف. روبینسن ازدواج کرد و تا پایان زندگی با او میزیست. (اقتباس از دایرهالمعارف بریتانیا)
