معنی خامه برتخته نهادن خامه برتخته نهادن (بَخْ یَ / یِ کَ دَ) کنایه از وسایل نوشتن فراهم کردن است. (آنندراج) : خامه چو بر تختۀ دیگر نهاد تیر قلم شد بخطش سر نهاد. امیرخسرو (از آنندراج) لغت نامه دهخدا