توراه الثمانین، نامی است ترجمه یونانی از تورات را و این ترجمه را هفتاد و دو تن (ثعالبی در ثمارالقلوب هشتاد تن آورده است) یهود مصری بفرمان بطلمیوس محب الاخوه کرده اند. و آنرا توریهالسبعین نیز نامند و این همان ترجمه است که فردوسی بدان نام هفتادکرد داده: کنیزک بدادار سوگند خورد بزنار و شماس و هفتادکرد. فردوسی. و معتبرترین ترجمه های توراه همین ترجمه است
