از: بی + لطافت، دور از لطافت و نرمی. که لطیف نیست. نامطبوع وزشت و درشت. (ناظم الاطباء). و رجوع به لطافت شود، بدون قصد. (یادداشت مؤلف) : تا آب دهان را از بیرون آمدن بی مراد بازدارد (لب) . (ذخیرۀ خوارزمشاهی). عجب ماند شه زان بهشتی سواد که چون آورد خندۀ بی مراد. نظامی. ، بدون مرشد: از مریدان بی مراد مباش در توکل کم اعتقاد مباش. نظامی. و رجوع به مراد شود
