الیوس (1784-1821 میلادی) در السیوط مصر متولد شد و مذهب قبطی داشت. وی هنگام استیلای ناپلئون اول بر مصر مترجم خاص وی بود. آنگاه عهده دار تدریس زبان عربی در مدرسه السنۀشرقی پاریس شد. او راست: 1- فرهنگ فرانسوی بعربی که کوزن دو پرسوال به تصحیح و نشر آن همت گماشت و بسال 1829 میلادی در پاریس بچاپ رسید. 2- مختصر فی الصرف، که برای دانشجویان مدرسه السنۀ شرقی پاریس نگاشته است. (از معجم المطبوعات) ، نام گوشه ای است از چهل و هشت گوشۀ نغمات. (سروری). رجوع به بغلنقاز شود
