معنی آخ آخ صوتی است مرادف وای و اف، حاکی از درد و رنج و تعب: عشق آتش تیز و هیزم تاخ منم گر عشق بماند اینچنین آخ تنم، صفار، ، آفرین، بخ، بارک اﷲ لغت نامه دهخدا
