نام ماه یازدهم از سال ملی یهود و ماه پنجم از سال عرفی و دیوانی آنان و غرّۀ آن بگفتۀ مورخین قدیم با سلخ مرداد یا غرّۀ شهریور مطابق است، و این ماه نزد بنی اسرائیل ماه عزا و ماتم باشد، و بروز پسین آن وفات هارون است و یهود بدان روز روزه دارند، (از قاموس کتاب مقدس)، و در فرهنگهای فارسی نام ماه یازدهم سال سریانی معروف برومی میان تموز و ایلول مطابق اسد عربی و مرداد فارسی و نیز اغسطوس رومی، و بعضی گفته اند مطابق عقرب، و در سامی فی الاسامی ماه سوم تابستان، و سبب اختلاف اقوال ظاهراً اختلاف حسابهای نجومی در اعصار مختلفه است: ساحت آفاق را اکنون که فرّاش صبا از حزیران فرش گسترد از تموز و آب نخ، انوری، بسوزد بشب خرمن ماه را سموم نهیب تو در ماه آب، اثیراخسیکتی
