ابوزکریا یحیی بن بطریق. یکی از نقله و مترجمین از لغات دیگر به زبان عربی. پدر او بطریق نیز از مترجمین بوده و منصور خلیفه او را بنقل اجزائی از کتب قدیمه گماشته است. و ابن الندیم گوید ابن بطریق را مأمون خلیفه با حجاج بن مطر و سلم برای اختیار و حمل کتب حکمت به روم فرستاد و او راست: ترجمه کتاب الحیوان ارسطو و نقل کتاب النفس ارسطو. نقل کتاب التریاق الی بیسن تألیف جالینوس. ترجمه کتاب البرسام اسکندروس بطرالینوس برای قحطبی. ترجمه کتاب طیماوس افلاطون. و از تألیفات اوست: کتاب السمومات و کتاب اجناس الحشرات. ابن الندیم در ترجمه عمر بن الفرخان از مردی به نام بطریق ابویحیی بن البطریق نام می برد. و کتاب ترجمه الاربعۀبطلمیوس را برای عمر بن الفرّخان بدو نسبت میکند و میگوید عمر بن الفرخان بر این ترجمه تفسیر نوشته است
