مَهمُول مَهمُول دور اَنداختِه شُدِه، نادیدِه گِرِفتِه شُدِه اَست، مُورِدِ بی تَوَجُّهی دیکشنری عربی به فارسی