بِشَكلٍ غَيرِ مَتَسَاوٍ بِشَكلٍ غَيرِ مَتَسَاوٍ بِه طُورِ نامُتناسِب، نابَرابَر دیکشنری عربی به فارسی