صوم العذراء: روزه مریم روزه ترسایان است روزه مسیحیان که از دوشنبه بعد از عید تجلی آغاز می شود و سه روز طول کشد (در فارسی مخصوصا در قوانی اشعار صوم العذار را نویسند) : به خمسین وبه دنح ولیله الفطر بعیدالهیکل وصوم العذارا. (خاقانی)
روزۀ حضرت مریم. (آنندراج) (غیاث اللغات). روزۀ سکوت که مریم گرفت آنگاه که عیسی متولد شد و چون بنی اسرائیل وی را از چگونگی ولادت طفل پرسیدند، اشارت به کودک کرد که از او پرسید! و عیسی بسخن آمد و بدانها پاسخ داد
