سوم سه (ترجمان القرآن ص 32) سوم از سه تا (اشاره به تثلیت عیسویان) : (فرستم نسخه ثالث ثلاثه سوی بغداد در سوق الثلاثا) (خاقانی) (ثالثا تا از تو بیرونه رفته ام گوییا ثالث ثاتثه گفته ام) (مثنوی) توضیح ماخوذ از آیه 77 سوره (مائده) : (لقد کفر الذین قالوا ان الله ثالث ثلاثه و ما من اله الا الله واحد)
سوم از سه یعنی یکی از سه. (مجمل اللغه) : فرستم نسخۀ ثالث ثلاثه سوی بغداد در سوق الثلاثا. خاقانی ، نام ستاره ای ؟ - گویندگان ثالث ثلاثه، ترسایان: ثالثاً تا از تو بیرون رفته ام گوئیا ثالث ثلاثه گفته ام. (مثنوی)
