مقابل بلندآستین و درازدست، دارای آستین کوتاه، کنایه از درویش و صوفی، برای مثال به زیر دلق ملمع کمندها دارند / درازدستی این کوته آستینان بین (حافظ - ۸۰۶)، ضعیف و ناتوان
کوتاه آستین. کسی که آستینهای جامه اش کوتاه باشد. (فرهنگ فارسی معین). رجوع به کوتاه آستین شود، کنایه از صوفی. (از فرهنگ فارسی معین). صوفی، گویا صوفیه آستین کوتاه داشته اند و یا نیم تنه پوستین کوتاه آستین می پوشیده اند. (یادداشت به خط مرحوم دهخدا) : صوفی پیاله پیما حافظ قرابه پرهیز ای کوته آستینان تا کی درازدستی ؟ حافظ. به زیر دلق ملمع کمندها دارند درازدستی این کوته آستینان بین. حافظ. و رجوع به کوتاه آستین شود
