معنی مسیحا نفس مسیحا نفس آنکه نفسی مانند نفس عیسی دارد و می تواند مرده را زنده کند، مسیح نفس، مسیحادم، مسیح دم، برای مثال مژده ای دل که مسیحانفسی می آید / که ز انفاس خوشش بوی کسی می آید (حافظ - ۴۸۶) تصویر مسیحا نفس فرهنگ فارسی عمید
مسیحانفس مسیحانفس مسیحادم: مژده ای دل که مسیحا نفسی می آید که ز انفاس خوشش بوی کسی می آید. (حافظ) توضیح در دیوان مصحح قزوینی این غزل نیامده فرهنگ لغت هوشیار
مسیح نفس مسیح نفس مسیحادم: طبیب راه نشین درد عشق نشناسد برو بدست کحن ای مرده دل، مسیح دمی. (حافظ) فرهنگ لغت هوشیار
