چشم گشودن. مقابل چشم بستن، در تداول عامه، کنایه از کسی یا چیزی را بدقت و کنجکاوی نگریستن، بمجاز، بیدار شدن. از خواب برخاستن. - چشم رضا و مرحمت به کسی یا برکسی باز کردن، کنایه از نظر مهر و محبت بدان کس داشتن. بنظر لطف و نوازش نگریستن: چشم رضا و مرحمت بر همه باز میکنی چون که ببخت من رسد اینهمه ناز میکنی. سعدی. ، در تداول عامه، به گربه یا سگ نوزاد گویند که تازه چشم واکرده است، یعنی هنوز چند روز از تولد او نگذشته است و چیزی درک نمیکند و در مورد انسان گویند: تازه چشم بازکرده، یعنی بی تجربه و نادان است
