جَمعِ واژۀ طیبه که تأنیث طیب است. یعنی خوشیها، و در تمام معانی با طَیّب متفق میباشد. چیزهای پاکیزه، و قوله تعالی: و رزقکم من الطیبات، روزی کرد (خدای تعالی) شما را از ملاذ و مشهیات حلال و پاکیزه. (قرآن 72/16، از تفسیر ابوالفتوح) .کلوا من طیبات ما رزقناکم (قرآن 57/2) ، بخورید این نعمتهای پاک که شما را روزی کرده ایم. (قصص العلما ص 123)، زنان پاک. زنان پارسا. قوله تعالی: الخبیثات للخبیثین و الخبیثون للخبیثات، ابن زید گفت معنی آنست که: زنان ناپارسا مردان ناپارسا را شایند، و مردان ناپارسا زنان ناپارسا را شایند و معنی بر این وجه چنان بود: الزانی لاینکح الا زانیه او مشرکه و الزانیهُ لاینکحها الازان. (قرآن 3/24) او مشرک چه ایشان لایق یکدیگر باشند. و کذلک القول فی الطیبات. (از تفسیر ابوالفتوح)، خوش طبعیها. ظرافتها. (غیاث اللغات) (آنندراج)، چیزهای خوش مطبوع: زهر از قبل تو نوشداروست فحش از دهن تو طیبات است. سعدی. ، {{اِسمِ خاص}} نام قسمتی از غزلیات سعدی: چند خواهی گفت سعدی طیبات. سعدی
