آنچه که در قدرت کسی نباشد. (آنندراج) (از غیاث). فوق طاقت و غیرقابل تحمل. (ناظم الاطباء). بالای توانایی. که تاب نتوان آورد: تکلیف مالایطاق محال است. (یادداشت به خط مرحوم دهخدا)
آنچه که در قدرت کسی نباشد غیر قابل تحمل. یا تکلیف مالایطاق. تکلیف فوق طاقت تکلیف شاق: از این تکلیف مالایطاق ما و اهل قلعه را سردار عظمت مدار معاف دارند
حمدالله مستوفی در ذکر مواضع ولایت ارمن آن را یادکرده و نویسد: علفزار بسیار نیکو است و آبهای فراوان و شکارگاههای بسیار دارد و ارغون خان مغول در آنجا سرای ساخته و بیشتر تابستان آنجا بودی حقوق دیوانیش ششهزار و پانصد دینار است. (نزهه القلوب ج 3 ص 101)
