قوی پنجه قوی پنجه آهنین چنگال سست بازو به جهل میفکند پنجه با مرد آهنین چنگال آنکه دارای زور بازو است زور آور فرهنگ لغت هوشیار
روپ پنجه روپ پنجه عیدی است مربوط به روز اول جیرت خاص زنان هند را، و آن روزی است که هندوان عید گیرند و دور هم گرد آیند و محصول نورس کشتزارها را از باب تبرک در آب ریزند. (از تحقیق ماللهند ص 288) لغت نامه دهخدا
