معنی فاطمه اره فاطمه اره زن بسیار بی شرم. دراصل، از شخصیت های هزارویک شب و زن پینه دوز بغدادی در این کتاب بوده است تصویر فاطمه اره فرهنگ فارسی عمید
فاطمه اره فاطمه اره زنی سخت بی شرم. (یادداشت بخط مؤلف). کنایه است برای زنانی که حرمت خود و دیگران را نگه ندارند و سخنانشان نیش دار باشد. اصلاً ’فاطمه ارّه’ نام یکی از قهرمانان هزارویکشب یعنی زن معروف پینه دوز بغدادی است. رجوع به الف لیلهوَلیله شود لغت نامه دهخدا
