امروزه آنرا براتیسلاوا گویند و آن شهری است در چکواسلواکی که سکنۀ آن هنگری باشند و واقع است در کنار دانوب. دارای 100000 تن سکنه و دانشگاه و مطران نشین است و بندری در ساحل دانوب دارد و دارای صنایع ماهوت سازی و پنبه ریسی و زردوزی و بیسکویت (بکسمات) سازی و شکلات سازیست
امروزه آنرا براتیسلاوا گویند و آن شهری است در چکواسلواکی که سکنۀ آن هُنگری باشند و واقع است در کنار دانوب. دارای 100000 تن سکنه و دانشگاه و مطران نشین است و بندری در ساحل دانوب دارد و دارای صنایع ماهوت سازی و پنبه ریسی و زردوزی و بیسکویت (بکسمات) سازی و شکلات سازیست
یا سن پترسبورگ. سن پطرزبورغ. پطرزبورغ. پتروگراد. که اکنون لنین گراد نامیده میشود. این شهر در دورۀ تزارها پایتخت روسیه بود و در مصب رود نوا در 2720 هزارگزی شمال شرقی پاریس واقع است. سکنۀ آن 3191400 تن است و عماراتی زیبا و عالی دارد. و یکی از بزرگترین بنادر روسیه در کنار دریای بالتیک و از مراکز صنعت و تجارت است. این شهر را پطرکبیر بسال 1703م. 1114/ ه. ق. بنا کرد و ناحیۀ لنین گراد فعلاً 5500000 تن سکنه دارد
یا سَن پترسبورگ. سَن پطرزبورغ. پطرزبورغ. پتروگراد. که اکنون لنین گراد نامیده میشود. این شهر در دورۀ تزارها پایتخت روسیه بود و در مصب رود نِوا در 2720 هزارگزی شمال شرقی پاریس واقع است. سکنۀ آن 3191400 تن است و عماراتی زیبا و عالی دارد. و یکی از بزرگترین بنادر روسیه در کنار دریای بالتیک و از مراکز صنعت و تجارت است. این شهر را پطرکبیر بسال 1703م. 1114/ هَ. ق. بنا کرد و ناحیۀ لنین گراد فعلاً 5500000 تن سکنه دارد
به آلمانی: استیر، استیریا. ناحیتی از اتریش که از سمت مشرق با مجارستان (هنگری) ، و از جانب جنوب با خرواتستان و کارینول و از طرف مشرق با ایالات کارینتیان و سالسبورگ محدود است. مساحت آن 16381 کیلومترمربع است و 980000 سکنه دارد که تقریباً دو ثلث آنان از نژاد آلمانی و یک ثلث از نژاد اسلاو باشند. مرکزش شهر گراز است. شعبه موسوم به آلپ نوریک، از جبال آلپ شاخه های خود را بهر طرف این ایالت گسترده و اراضی کوهستانی بوجود آورده است و همه ایالت تابع حوزۀ رود دانوب میباشد. رود دراو، از جانب تیرول و کارینتیان بنای جریان گذارده به این ایالت درآید و قسمت جنوبی آنرا از مشرق بمغرب میشکافد و همچنین رود مور از حدود شمال غربی این سرزمین آغاز شده و در اول بسوی مشرق بعد بطرف جنوب و جنوب شرقی جریان یافته آنگاه در بیرون ایالت مزبور در خاک مجارستان برود دراوه میریزد. و نیز رودی بنام همین ایالت (یعنی استیر) در قسمت شمالی این دیار جاری است و رود راب در قسمت باختری آن جریان دارد، رود نخستین در خاک اتریش و رود دوم در کشور مجارستان به شطدانوب وارد میشود. صحاری، وادیها و دشت های این قطعه بسیار حاصلخیز و زراعت آن با اصول علمی است. دارای معادن نقره، آهن، مس و نظائر آنهاست. این ناحیت با ماریبر و سلج در 1919 میلادی به یوگوسلاوی پیوسته است، استوضعه فی دینه، استرفقه. (المنجد)
به آلمانی: اِسْتِیِر، اِسْتیریا. ناحیتی از اتریش که از سمت مشرق با مجارستان (هنگری) ، و از جانب جنوب با خرواتستان و کارینول و از طرف مشرق با ایالات کارینتیان و سالسبورگ محدود است. مساحت آن 16381 کیلومترمربع است و 980000 سکنه دارد که تقریباً دو ثلث آنان از نژاد آلمانی و یک ثلث از نژاد اسلاو باشند. مرکزش شهر گراز است. شعبه موسوم به آلپ نوریک، از جبال آلپ شاخه های خود را بهر طرف این ایالت گسترده و اراضی کوهستانی بوجود آورده است و همه ایالت تابع حوزۀ رود دانوب میباشد. رود دراو، از جانب تیرول و کارینتیان بنای جریان گذارده به این ایالت درآید و قسمت جنوبی آنرا از مشرق بمغرب میشکافد و همچنین رود مور از حدود شمال غربی این سرزمین آغاز شده و در اول بسوی مشرق بعد بطرف جنوب و جنوب شرقی جریان یافته آنگاه در بیرون ایالت مزبور در خاک مجارستان برود دراوه میریزد. و نیز رودی بنام همین ایالت (یعنی استیر) در قسمت شمالی این دیار جاری است و رود راب در قسمت باختری آن جریان دارد، رود نخستین در خاک اتریش و رود دوم در کشور مجارستان به شطدانوب وارد میشود. صحاری، وادیها و دشت های این قطعه بسیار حاصلخیز و زراعت آن با اصول علمی است. دارای معادن نقره، آهن، مس و نظائر آنهاست. این ناحیت با ماریبر و سلج در 1919 میلادی به یوگوسلاوی پیوسته است، اِستوضعه فی دَینه، استرفقه. (المنجد)
نام عده ای از شهرهای اتازونی و از آن جمله شهری در کشور ایلّینوی مرکز ناحیۀ منارد بر ساحل سانگامن دارای 4700 تن سکنه و دیگر شهری در کشور ویرجینیا دارای 22000 تن سکنه و کارخانه های نساجی و تنباکو
نام عده ای از شهرهای اتازونی و از آن جمله شهری در کشور ایلّینوی مرکز ناحیۀ مِنارد بر ساحل سانگامن دارای 4700 تن سکنه و دیگر شهری در کشور ویرجینیا دارای 22000 تن سکنه و کارخانه های نساجی و تنباکو
نام چند شهر از ممالیک متحدۀ امریکای شمالی و ازآن جمله شهری در جمهوری پنسیلوانیا و مرکز آن ناحیه، واقع در کنار دریاچۀ اهایو دارای 673 هزار تن سکنه و یکی از بزرگترین مراکز صنایع سنگین فلزی جهان
نام چند شهر از ممالیک متحدۀ امریکای شمالی و ازآن جمله شهری در جمهوری پنسیلوانیا و مرکز آن ناحیه، واقع در کنار دریاچۀ اهایو دارای 673 هزار تن سکنه و یکی از بزرگترین مراکز صنایع سنگین فلزی جهان
هارتویگ (1844- 1908 میلادی). پسر ژوزف درنبورگ، استاد زبانهای عربی و سامی و صاحب مقالات فراوان در صرف و نحو و ادب عربی در فرانسه. آثار مهم او عبارتست از: رساله در صورتهای جمع عربی، ملاحظاتی در باب قدمت صرف کلمات در زبانهای سامی، دیوان نابغۀ ذبیانی (متن عربی و ترجمه فرانسوی) ، تألیف قرآن، یادداشتهایی در باب صرف و نحو عربی، کتاب التکملۀ جوالیقی، الکتاب سیبویه (متن عربی) ، علم مذاهب و اسلام. (از دائره المعارف فارسی) ژوزف (1811 -1895 میلادی). مستشرق یهودی فرانسوی. عبری شناس و تلمودشناس بود. آثار عمده اش عبارتست از: قصص لقمان، مقامات حریری، رساله در تاریخ فلسطین بر طبق تلمود، صرف ونحو عبری به زبان عربی. (از دائره المعارف فارسی)
هارتویگ (1844- 1908 میلادی). پسر ژوزف درنبورگ، استاد زبانهای عربی و سامی و صاحب مقالات فراوان در صرف و نحو و ادب عربی در فرانسه. آثار مهم او عبارتست از: رساله در صورتهای جمع عربی، ملاحظاتی در باب قدمت صرف کلمات در زبانهای سامی، دیوان نابغۀ ذبیانی (متن عربی و ترجمه فرانسوی) ، تألیف قرآن، یادداشتهایی در باب صرف و نحو عربی، کتاب التکملۀ جوالیقی، الکتاب سیبویه (متن عربی) ، علم مذاهب و اسلام. (از دائره المعارف فارسی) ژوزف (1811 -1895 میلادی). مستشرق یهودی فرانسوی. عبری شناس و تلمودشناس بود. آثار عمده اش عبارتست از: قصص لقمان، مقامات حریری، رساله در تاریخ فلسطین بر طبق تلمود، صرف ونحو عبری به زبان عربی. (از دائره المعارف فارسی)
