- نامراقب (مُ قِ)
که مراقب و مواظب نیست. غیرمراقب. مقابل مراقب. رجوع به مراقب شود
معنی نامراقب - جستجوی لغت در جدول جو
پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما
(مَ)
لغت نامه دهخدا
چیزی که پسندیده نباشد. نامقبول. که بدان رغبت نیست. که مورد میل و رغبت و پسند واقع نشود، پست. کم بها. (ناظم الاطباء).
- جنس نامرغوب، متوسط و ارزان قیمت. که عالی و خوب و بی عیب نیست
- جنس نامرغوب، متوسط و ارزان قیمت. که عالی و خوب و بی عیب نیست
(مُ)
لغت نامه دهخدا
ناامیدی. یأس. حرمان. (ناظم الاطباء). ناکامی:
نامرادی را بجان دربسته ام
خدمت غم را میان دربسته ام.
خاقانی.
نامرادی مراد خاصان است
پس قدم در ره امل منهید.
خاقانی.
و در این نامرادی بود تا در شب دوشنبه از دنیا به عقبی رسید. (جهانگشای جوینی).
این همه سختی و نامرادی سعدی
گر تو پسندی سعادت است و سلامت.
سعدی.
اگر مراد تو ای دوست نامرادی ماست
مراد خویش دگر بار می نخواهم خواست.
سعدی.
هرکه در این کسوت تحمل نامرادی نکند مدعی است و خرقه بر وی حرام. (مجالس سعدی).
افسوس ز هجر یار جانی افسوس
فریاد ز دست نامرادی فریاد.
میرزا کافی.
نه هجرت غم دهد نی وصل شادی
یکی دانی مراد و نامرادی.
وحشی.
چو دید از یک نظر یک عمر شادی
رسیدش نیز عمری نامرادی.
وصال.
کجا شیرین کجا آن دشت و وادی
کجا شیرین و کوی نامرادی.
وصال.
، ناخشنودی. (ناظم الاطباء) :
چو غوغا کند بر دلم نامرادی
من اندر حصار رضا میگریزم.
خاقانی.
، هر چیز نادلپسند و ناخوش آیند. (ناظم الاطباء)
نامرادی را بجان دربسته ام
خدمت غم را میان دربسته ام.
خاقانی.
نامرادی مراد خاصان است
پس قدم در ره امل منهید.
خاقانی.
و در این نامرادی بود تا در شب دوشنبه از دنیا به عقبی رسید. (جهانگشای جوینی).
این همه سختی و نامرادی سعدی
گر تو پسندی سعادت است و سلامت.
سعدی.
اگر مراد تو ای دوست نامرادی ماست
مراد خویش دگر بار می نخواهم خواست.
سعدی.
هرکه در این کسوت تحمل نامرادی نکند مدعی است و خرقه بر وی حرام. (مجالس سعدی).
افسوس ز هجر یار جانی افسوس
فریاد ز دست نامرادی فریاد.
میرزا کافی.
نه هجرت غم دهد نی وصل شادی
یکی دانی مراد و نامرادی.
وحشی.
چو دید از یک نظر یک عمر شادی
رسیدش نیز عمری نامرادی.
وصال.
کجا شیرین کجا آن دشت و وادی
کجا شیرین و کوی نامرادی.
وصال.
، ناخشنودی. (ناظم الاطباء) :
چو غوغا کند بر دلم نامرادی
من اندر حصار رضا میگریزم.
خاقانی.
، هر چیز نادلپسند و ناخوش آیند. (ناظم الاطباء)
اساچاک نامانست بی جا نابجابیجانامتناسب، ناپسندیده نامعقول مقابل مناسب
ناکامی بی مرادی حرمان یاس: (بمجالست ومنافثت اهل آن بقعه... تزجیت ایام نامرادی میکردم)، عدم رضایت ناخشنودی، بدبختی
Frumpy, Inapt, Inopportune, Maladjusted, Uncomfortable, Ungainly, Unsuitable, Unsuitably
inapproprié, négligé, inapte, inopportun, mal ajusté, inconfortable, maladroit, de manière inappropriée
نامناسب
غیر مناسب , بے نظم , نامناسب , غیر مناسب , غیر مناسب , بدہنر , نامناسب , نامناسب طریقے سے
ไม่เหมาะสม , รกรุงรัง , ไม่เหมาะสม , ไม่เหมาะสม , ไม่เหมาะสม , ไม่สะดวก , ขาดทักษะ , ไม่เหมาะสม , อย่างไม่เหมาะสม
tidak pantas, berantakan, tidak cocok, tidak tepat waktu, tidak teratur, tidak nyaman, kikuk, tidak sesuai
לא הולם , מבולגן , לא מתאים , לא מתאים , לא נעים , מגושם , באופן לא מתאים
isiyofaa, msafi, kisichofaa, isiyo ya raha, asiye na ustadi, kwa njia isiyofaa
impróprio, desleixado, inapto, inoportuno, desajustado, desconfortável, desajeitado, inadequado, inadequadamente
uygunsuz, dağınık, yersiz, uyumsuz, rahatsız edici, beceriksiz, uygun olmayan, uygunsuz bir şekilde
অনুচিত , অগোছালো , অযোগ্য , অনুপযুক্ত , অনুপযোগী , অস্বস্তিকর , অগোছালো , অযোগ্য , অনুপযুক্তভাবে
अनुचित , अस्तव्यस्त , अनुपयुक्त , अनुपयुक्त , अव्यवस्थित , असहज , अनुपयुक्त रूप से
unangemessen, ungepflegt, untauglich, unpassend, unbequem, ungeschickt, ungeeignet
ongepast, slordig, ongeschikt, ongelegen, ongemakkelijk, onhandig
неналежний , неохайний , непридатний , невідповідний , незручний , незграбний , невідповідно
неприемлемый , неопрятный , непригодный , неудобный , несоответствующий , неуклюжий , неподобающий , неподходяще
niewłaściwy, niechlujny, nieodpowiedni, nietaktowny, niewygodny, niezgrabny, niewłaściwie
impropio, desaliñado, inapto, inoportuno, desajustado, incómodo, torpe, inapropiado, inadecuadamente
improprio, trasandato, inadeguato, inopportuno, mal adattato, scomodo, goffo, inappropriatamente