معنی مکروهه - جستجوی لغت در جدول جو

مکروهه

لغت نامه دهخدا

مکروهه

لغت نامه دهخدا

مکروهه

تصویری از مکروهه — تصویر مکروهه

فرهنگ لغت هوشیار

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما

تصویری از متروکه — تصویر متروکه

متروک، به جاگذاشته شده، واگذاشته شده، واگذاشته

فرهنگ فارسی عمید

تصویری از مکروه — تصویر مکروه

عملی که ترک آن پسندیده است و ارتکاب آن عقاب و کیفر ندارد، ناپسند، ناپسندیده، ناروا، زشت

فرهنگ فارسی عمید

تصویری از محروسه — تصویر محروسه

محروس، کنایه از ناحیه، سرزمین، خطه

فرهنگ فارسی عمید

(مَ)

ناپسندیده و ناخوش. (منتهی الارب) (آنندراج) (از اقرب الموارد). ناپسند و ناگوار وناخوش آیند و دارای کراهت. (ناظم الاطباء) : کل ذلک کان سیئه عند ربک مکروهاً. (قرآن 38/17).
تا روز پدید آید و آسایش گیرم
زین علت مکروه و ستمکار و ژکاره.
خسروانی.
اگر در خود تفکر کند یا در صفاتی است که آن مکروه حق است... و آن معاصی و مهلکات است. (کیمیای سعادت). چاره نمی شناسم از اعلام آنچه حادث شود از محبوب و مکروه. (کلیله و دمنه). اگر در کاری خوض کند که عاقبتی وخیم و خاتمتی مکروه دارد... از وخامت آن او را بیاگاهانم. (کلیله و دمنه). مصنف چه معتوه مردی باشد و مصنف چه مکروه کتابی. (چهارمقاله چ معین ص 111).
زان نجوشانم که مکروه منی
بلکه تا گیری تو ذوق و چاشنی.
مولوی.
اما صبر قلب هم دو گونه است صبر بر مکروه و صبر از مراد. (مصباح الهدایه چ همایی ص 380).
- مکروه داشتن، ناپسند داشتن و نفرت داشتن. (ناظم الاطباء) .قبیح دانستن. ناخوش داشتن. (یادداشت به خط مرحوم دهخدا) : طایفه ای آن را مکروه داشته اند به دلالت این خبر که از رسول صلی اﷲ علیه وسلم پرسیدند که... (مصباح الهدایه، ایضاً ص 335).
- مکروه شمردن، استهجان. (یادداشت به خط مرحوم دهخدا). ناپسند داشتن.
، زشت. (ناظم الاطباء). کریه. زشت. (یادداشت به خط مرحوم دهخدا) : طوطیی را با زاغی در قفس کردند... از قبح مشاهدۀ او مجاهده می بردو می گفت این چه طلعت مکروه است و هیئت ممقوت. (گلستان).
ور پردۀ عشاق و صفاهان و حجاز است
از حنجرۀ مطرب مکروه نزیبد.
سعدی (گلستان).
،
{{اسم}} شر، و در حدیث است ’خلق المکروه یوم الثلاثاء و خلق النور یوم الاربعاء’ که در اینجا از مکروه، شر اراده شده است. اذی (ا ذا) . (یادداشت به خط مرحوم دهخدا). آفت. رنج. بلا. داهیه. مصیبت. محنت:
و او نیز به خدمت همی شتابد
مکروه جهان دور بادش از جان.
فرخی.
همه جهان به دل سوخته همی گفتند
که یا الهی مکروه را به ما منمای.
فرخی.
چه اگر از این طریق عدول افتد هر روز مکروهی یابد. (کلیله و دمنه).
مسلم خاکت از آفات و عاهات
منزه صحنت از مکروه و محذور...
جمال الدین عبدالرزاق (دیوان چ وحید دستگردی ص 182).
گفتم این اجتماع را هیچ مکروهی استقبال نکند. (مرزبان نامه چ قزوینی ص 273). چیزی دیگر چون نزول مکروهی بر ساحت احوال... نیست. (مرزبان نامه، ایضاً ص 195). دوم تقصیر. سیوم خیانت چهارم مکروه... عقوبت خیانت بند و زندان و عقوبت مکروه رسانیدن مکروه به مکافات. (مرزبان نامه، ایضاً ص 117). تقدیر حق عزاسمه چنین بود که مر این بنده را مکروهی رسد. (گلستان).
- بی مکروه، دور از رنج و آفت. عاری از بلا و مصیبت:
بخت بی تقصیر و محنت، روز بی مکروه و غم
دهر بی تلبیس و تنبل، چرخ بی نیرنگ و رنگ.
منوچهری.
، ناشایسته و ناسزاوار. (ناظم الاطباء) .نابایست. (یادداشت به خط مرحوم دهخدا). عمل ناپسند: آورده اند که شخصی بود و زنی داشت. روزی خلاف صلاح و عفت مکروهی از وی مشاهده کرد. (مصباح الهدایه چ همایی ص 247)،
{{صفت}} (اصطلاح فقهی) امری که ترک آن رجحان دارد و اگر این امر به حرام نزدیکتر باشد کراهت آن تحریمی و اگر به حلال نزدیکتر باشد کراهت آن تنزیهی است و مرتکب آن معاقب نیست. (از تعریفات جرجانی). یکی از احکام خمسه تکلیفی است که ترکش راجح و فعلش مرجوح است مانند گزاردن نماز در حمام و خوردن گوشت حیواناتی که معمولاً نمی خورند چون گوشت اسب و جز آن: طایفۀ اول این صوم دهر را که مکروه است تأویل کرده اند. (مصباح الهدایه چ همایی ص 335)

ناپسندیده و ناخوش. (منتهی الارب) (آنندراج) (از اقرب الموارد). ناپسند و ناگوار وناخوش آیند و دارای کراهت. (ناظم الاطباء) : کل ذلک کان سیئه ُ عند ربک مکروهاً. (قرآن 38/17).
تا روز پدید آید و آسایش گیرم
زین علت مکروه و ستمکار و ژکاره.
خسروانی.
اگر در خود تفکر کند یا در صفاتی است که آن مکروه حق است... و آن معاصی و مهلکات است. (کیمیای سعادت). چاره نمی شناسم از اعلام آنچه حادث شود از محبوب و مکروه. (کلیله و دمنه). اگر در کاری خوض کند که عاقبتی وخیم و خاتمتی مکروه دارد... از وخامت آن او را بیاگاهانم. (کلیله و دمنه). مصنف چه معتوه مردی باشد و مصنف چه مکروه کتابی. (چهارمقاله چ معین ص 111).
زان نجوشانم که مکروه منی
بلکه تا گیری تو ذوق و چاشنی.
مولوی.
اما صبر قلب هم دو گونه است صبر بر مکروه و صبر از مراد. (مصباح الهدایه چ همایی ص 380).
- مکروه داشتن، ناپسند داشتن و نفرت داشتن. (ناظم الاطباء) .قبیح دانستن. ناخوش داشتن. (یادداشت به خط مرحوم دهخدا) : طایفه ای آن را مکروه داشته اند به دلالت این خبر که از رسول صلی اﷲ علیه وسلم پرسیدند که... (مصباح الهدایه، ایضاً ص 335).
- مکروه شمردن، استهجان. (یادداشت به خط مرحوم دهخدا). ناپسند داشتن.
، زشت. (ناظم الاطباء). کریه. زشت. (یادداشت به خط مرحوم دهخدا) : طوطیی را با زاغی در قفس کردند... از قبح مشاهدۀ او مجاهده می بردو می گفت این چه طلعت مکروه است و هیئت ممقوت. (گلستان).
ور پردۀ عشاق و صفاهان و حجاز است
از حنجرۀ مطرب مکروه نزیبد.
سعدی (گلستان).
،
{{اِسم}} شر، و در حدیث است ’خلق المکروه یوم الثلاثاء و خلق النور یوم الاربعاء’ که در اینجا از مکروه، شر اراده شده است. اذی (اَ ذا) . (یادداشت به خط مرحوم دهخدا). آفت. رنج. بلا. داهیه. مصیبت. محنت:
و او نیز به خدمت همی شتابد
مکروه جهان دور بادش از جان.
فرخی.
همه جهان به دل سوخته همی گفتند
که یا الهی مکروه را به ما منمای.
فرخی.
چه اگر از این طریق عدول افتد هر روز مکروهی یابد. (کلیله و دمنه).
مسلم خاکت از آفات و عاهات
منزه صحنت از مکروه و محذور...
جمال الدین عبدالرزاق (دیوان چ وحید دستگردی ص 182).
گفتم این اجتماع را هیچ مکروهی استقبال نکند. (مرزبان نامه چ قزوینی ص 273). چیزی دیگر چون نزول مکروهی بر ساحت احوال... نیست. (مرزبان نامه، ایضاً ص 195). دوم تقصیر. سیوم خیانت چهارم مکروه... عقوبت خیانت بند و زندان و عقوبت مکروه رسانیدن مکروه به مکافات. (مرزبان نامه، ایضاً ص 117). تقدیر حق عزاسمه چنین بود که مر این بنده را مکروهی رسد. (گلستان).
- بی مکروه، دور از رنج و آفت. عاری از بلا و مصیبت:
بخت بی تقصیر و محنت، روز بی مکروه و غم
دهر بی تلبیس و تنبل، چرخ بی نیرنگ و رنگ.
منوچهری.
، ناشایسته و ناسزاوار. (ناظم الاطباء) .نابایست. (یادداشت به خط مرحوم دهخدا). عمل ناپسند: آورده اند که شخصی بود و زنی داشت. روزی خلاف صلاح و عفت مکروهی از وی مشاهده کرد. (مصباح الهدایه چ همایی ص 247)،
{{صِفَت}} (اصطلاح فقهی) امری که ترک آن رجحان دارد و اگر این امر به حرام نزدیکتر باشد کراهت آن تحریمی و اگر به حلال نزدیکتر باشد کراهت آن تنزیهی است و مرتکب آن معاقب نیست. (از تعریفات جرجانی). یکی از احکام خمسه تکلیفی است که ترکش راجح و فعلش مرجوح است مانند گزاردن نماز در حمام و خوردن گوشت حیواناتی که معمولاً نمی خورند چون گوشت اسب و جز آن: طایفۀ اول این صوم دهر را که مکروه است تأویل کرده اند. (مصباح الهدایه چ همایی ص 335)

لغت نامه دهخدا

تصویری از اکرومه — تصویر اکرومه

بزرگبی مردی

فرهنگ لغت هوشیار

مبروره در فارسی مونث مبرور: نیکی یافته نیکفرجام، پذیرفته، بی آک مونث مبرور جمع مبرورات

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از مکروه — تصویر مکروه

ناپسندیده و ناخوش، دارای کراهت

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از مکروه — تصویر مکروه

((مَ))

ناپسند، زشت، یکی از احکام خمسه تکلیفی است و آن امری است که ترکش راجح و فعلش مرجوح است مانند نماز در حمام و خریدن گوشت حیواناتی که عادتاً نمی خورند، چون اسب و غیره

فرهنگ فارسی معین

تصویری از مکروه — تصویر مکروه

ناپسند، زشت

فرهنگ واژه فارسی سره

زشت، قبیح، کریه، مذموم، مستنکر، منفور، مهیب، ناپسند، ناخوش، ناخوشایند
متضاد: مباح

فرهنگ واژه مترادف متضاد

تصویری از مکروه — تصویر مکروه

رجسٌ

دیکشنری فارسی به عربی

تصویری از مکروه — تصویر مکروه

Despised

دیکشنری فارسی به انگلیسی

تصویری از مکروه — تصویر مکروه

méprisé

دیکشنری فارسی به فرانسوی

تصویری از مکروه — تصویر مکروه

verachtet

دیکشنری فارسی به آلمانی

تصویری از مکروه — تصویر مکروه

軽蔑された

دیکشنری فارسی به ژاپنی

تصویری از مکروه — تصویر مکروه

তিরষ্কৃত

دیکشنری فارسی به بنگالی

تصویری از مکروه — تصویر مکروه

مکروہ

دیکشنری فارسی به اردو

تصویری از مکروه — تصویر مکروه

ถูกดูถูก

دیکشنری فارسی به تایلندی

تصویری از مکروه — تصویر مکروه

dhihakiwa

دیکشنری فارسی به سواحیلی

تصویری از مکروه — تصویر مکروه

被鄙视的

دیکشنری فارسی به چینی

تصویری از مکروه — تصویر مکروه

pogardzany

دیکشنری فارسی به لهستانی

تصویری از مکروه — تصویر مکروه

מְהַעֲלֵיב

دیکشنری فارسی به عبری

تصویری از مکروه — تصویر مکروه

경멸받은

دیکشنری فارسی به کره ای

تصویری از مکروه — تصویر مکروه

hor görülmüş

دیکشنری فارسی به ترکی استانبولی

تصویری از مکروه — تصویر مکروه

dihina

دیکشنری فارسی به اندونزیایی

تصویری از مکروه — تصویر مکروه

desprezado

دیکشنری فارسی به پرتغالی

تصویری از مکروه — تصویر مکروه

disprezzato

دیکشنری فارسی به ایتالیایی

تصویری از مکروه — تصویر مکروه

despreciado

دیکشنری فارسی به اسپانیایی

تصویری از مکروه — تصویر مکروه

veracht

دیکشنری فارسی به هلندی

تصویری از مکروه — تصویر مکروه

зневажений

دیکشنری فارسی به اوکراینی

تصویری از مکروه — تصویر مکروه

презираемый

دیکشنری فارسی به روسی

تصویری از مکروه — تصویر مکروه

तिरष्कृत

دیکشنری فارسی به هندی