معنی متأسفین - جستجوی لغت در جدول جو

متأسفین

لغت نامه دهخدا

(مُ تَ ءَلْ لِ)

به معنی پرستش کنندگان و عبادت کنندگان حق تعالی و حکمای صاحب اسلام. (آنندراج) (غیاث). جمع واژۀ متأله در حالت نصبی و جری. و رجوع به متأله و تأله شود

لغت نامه دهخدا

متأسفانه

(مُ تَءَسْ سِ نَ / نِ)

پر از اندوه و رنج. (ناظم الاطباء) ، بطور اندوه ورنج و بطور ناله و زاری و بطور دریغ. (ناظم الاطباء). توضیح این که ’متأسف’ اسم فاعل عربی و به معنی اندوه خورنده است و استعمال آن با ’انه’ فارسی (متأسفانه) که در آخر اسمهای جامد (و گاهی مشتق عاشقانه، عارفانه) در می آید و دلالت بر اتصاف به صفتی (یا قید) می کند پسندیده نیست. ’متأسفانه’ = ’متأسف’ + ’آن’ (جمع) + ’ه’ (پساوند نسبت) لغهً بمعنی مانند متأسفان است. این کلمه در مواردی که معمولاً به کار می رود صحیح نیست مثلاً در این جمله: ’متأسفانه عمل شما زشت بود’، نمی توان بجای متأسفانه ’چون متأسفان’ و ’مانند متأسفان’ گذاشت و گفت: ’مانند متأسفان عمل شما زشت بود’ و در این جمله: ’متأسفانه شما دیر رسیدید’هر چند جمله مفهومی دارد ولی مفهوم آن غیر از مفهومی است که گوینده میخواهد. مفهوم این جمله چنین است: ’شما مانند متأسفان دیر رسیدید’. در صورتی که منظورما این است که من متأسفم که شما دیر رسیدید’. (فرهنگ فارسی معین). و رجوع به تأسف و مادۀ بعد شود

پر از اندوه و رنج. (ناظم الاطباء) ، بطور اندوه ورنج و بطور ناله و زاری و بطور دریغ. (ناظم الاطباء). توضیح این که ’متأسف’ اسم فاعل عربی و به معنی اندوه خورنده است و استعمال آن با ’انه’ فارسی (متأسفانه) که در آخر اسمهای جامد (و گاهی مشتق عاشقانه، عارفانه) در می آید و دلالت بر اتصاف به صفتی (یا قید) می کند پسندیده نیست. ’متأسفانه’ = ’متأسف’ + ’آن’ (جمع) + ’َه’ (پساوند نسبت) لغهً بمعنی مانند متأسفان است. این کلمه در مواردی که معمولاً به کار می رود صحیح نیست مثلاً در این جمله: ’متأسفانه عمل شما زشت بود’، نمی توان بجای متأسفانه ’چون متأسفان’ و ’مانند متأسفان’ گذاشت و گفت: ’مانند متأسفان عمل شما زشت بود’ و در این جمله: ’متأسفانه شما دیر رسیدید’هر چند جمله مفهومی دارد ولی مفهوم آن غیر از مفهومی است که گوینده میخواهد. مفهوم این جمله چنین است: ’شما مانند متأسفان دیر رسیدید’. در صورتی که منظورما این است که من متأسفم که شما دیر رسیدید’. (فرهنگ فارسی معین). و رجوع به تأسف و مادۀ بعد شود

لغت نامه دهخدا

متأخرین

(مُ تَ ءَخْ خِ)

جمع واژۀ متأخر. بازپسینان. مقابل متقدمین و پیشینیان. (یادداشت به خط مرحوم دهخدا). مردمان واپسین. ضد متقدمین که مردمان پیشین باشد، لسان متأخرین، زبان مردمان واپسین. (ناظم الاطباء). متأخران. و رجوع به مادۀ قبل شود

لغت نامه دهخدا

متأفن

(مُ تَ ءَفْ فِ)

نعت است از تأفن. (منتهی الارب). آن که عیب کند، گیرندۀ خوئی که در او نباشد، آن که خود را بزور زیرک نماید. (آنندراج). و رجوع به تأفن شود، جفاکننده، کم کننده، زیان رساننده. (ناظم الاطباء)

لغت نامه دهخدا

متأسی

(مُ تَ ءَسْ سی)

تسلی گیرنده. (آنندراج). دریافت کننده تسلی، بردبار و صابر و شکیبا، مقلد و پس رو و مرید و تابع. (ناظم الاطباء). آن که به دیگری تأسی کند. پیرو. و رجوع به تأسی شود، مهموم و مغموم و پریشان و مضطرب. (ناظم الاطباء)

لغت نامه دهخدا

متأسن

(مُ تَ ءَسْ سِ)

آب متغیر. (آنندراج). آب متغیر و گندیده. (ناظم الاطباء) ، آن که اخلاق پدر خود گیرد. (آنندراج). کسی که خوی پدر خود دارد. (ناظم الاطباء) ، آن که در چاه بدبو آمده بیهوش گردد. (آنندراج). فرد بیهوش گردیدۀ از بخارچاه. (ناظم الاطباء) ، بهانه جوینده. (آنندراج). آن که عذر می آورد و بهانه می جوید. (ناظم الاطباء) ، تأخیر و درنگ کننده. (آنندراج). درنگ کننده. (ناظم الاطباء). و رجوع به تأسن شود

لغت نامه دهخدا

متأسف

(مُ تَ ءَسْ سِ)

دریغکننده و درد خورنده و اندوهگین. (آنندراج). کسی که تأسف دارد. (ناظم الاطباء). مهموم و محزون و کسی که دریغ می خورد و اندوهگین است. (ناظم الاطباء) : که عدل او ملجاءملهوفان و فضل او منجای متأسفان است. (سندبادنامه ص 216). پس از همه راضی باشد نه بر هیچ فائت متأسف. (اوصاف الاشراف). و رجوع به تأسف و مادۀ بعد شود

لغت نامه دهخدا

متاسفین

جمع متاسف، افسوسمندان دریغ خورندگان اندوهزدگان جمع متاسف در حالت نصبی و جری (در فارسی مراعات این قاعده نکنند)

فرهنگ لغت هوشیار

متعسفین

جمع متعسف در حالت نصبی و جری (در فارسی مراعات این قاعده نکنند)

فرهنگ لغت هوشیار

معنی متأسفین - جستجوی لغت در جدول جو

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما