- مبهم
نامشخص، نامعلوم، ویژگی کار مشکل و پیچیده، پوشیده
معنی مبهم - جستجوی لغت در جدول جو
- مبهم (مُ هَِ)
بندکننده در، پوشیده دارنده. (ناظم الاطباء) (از فرهنگ جانسون) ، مجهول و مطلق گذارندۀ چیزی. (ناظم الاطباء)
- مبهم (مُ هََ)
دربسته. (منتهی الارب) (آنندراج) (ناظم الاطباء) (از محیطالمحیط) (از ذیل اقرب الموارد) ، اصم. (محیطالمحیط) ، بیهوش. ضربه فوقع مبهماً، ای مغشیا علیه لاینطق و لایمیز. (ذیل اقرب الموارد) ، کار فروبسته. (منتهی الارب) (آنندراج) (ناظم الاطباء). کاری پوشیده که ندانند روی آن. (مهذب الاسماء). پوشیده و فروبسته. (غیاث). کاری که جهت و جانب و راه آن پیدا نباشد. (از محیطالمحیط) (از ذیل اقرب الموارد). فروبسته و پوشیده. (از کشاف اصطلاحات الفنون). نامعلوم و مجهول و مشکل و مشکوک و غیرمحقق. (ناظم الاطباء) :
وز عقل ببین به فعل پیداش
اندر دل دهر راز مبهم.
ناصرخسرو (دیوان ص 275).
بر خویشتن ار تو بپوشی این را
آن نیست به نزد خدای مبهم.
ناصرخسرو (دیوان ص 278).
و مراسم سیاست مبهم و مهمل ماند. (سندبادنامه ص 5). و مشکلات و معضلات مبهم برآیند، گوهر آن را بر محک عقل بایدزد. (سندبادنامه ص 99). نوح از حدوث آن مشکل مبهم و وقوع آن حادث معظم هراسان شد. (ترجمه تاریخ یمینی چ 1 تهران ص 114).
- اسم مبهم، در نزد علماء نحو عبارت از ’اسم اشاره’ و ’اسم موصول’ است. (از محیط المحیط). و رجوع به ترکیب لفظ مبهم و مبهمات شود.
- حائطمبهم، حیاطی که در آن در نباشد. (از اقرب الموارد).
- سخن مبهم، سخنی که معنی آن فهمیده نشود، و سخن مغلق. (ناظم الاطباء).
- صورتهای مبهم، (اصطلاح ریاضی) ، آن است که هرگاه تابعی به ازاء مقدار معین از متغیر به یکی از صورتهای زیر در آید:’ یا (* o یا ((یا (- (تابع به ازاء آن مقادیر مبهم است و این صورت را صورتهای مبهم تابع می نامند. (از فرهنگ فارسی معین).
- طریق مبهم، راهی که پنهانی و ناشناس باشد. (ازذیل اقرب الموارد).
- کلام مبهم، سخنی که وجهی نداشته باشد. (از محیط المحیط) (از ذیل اقرب الموارد). کلامی که هیچگونه دریافت نشود. (منتهی الارب) (آنندراج) (ناظم الاطباء).
- لفظ مبهم، لفظی است که صریح در مدلول خاصی نباشد و رفع ابهام آن بوسیلۀ تمیز ممکن است. (فرهنگ علوم عقلی سیدجعفر سجادی). و رجوع به کشاف اصطلاحات الفنون و اسم مبهم و مبهمات شود.
- مبهم داشتن، پوشیده و ناشناخته داشتن:
ز خصمی که ناقص فتاده است نفسش
کمال براهیم مبهم ندارم.
خاقانی (دیوان چ سجادی ص 285).
- مبهم شدن، نامعلوم شدن. پوشیده گردیدن. فروبسته شدن. گنگ گردیدن:
بی شرح و بیان او خرد را
مبهم نشود هگرز منطق.
ناصرخسرو.
، زنی که با وی گاهی نکاح درست نباشد. (منتهی الارب) (آنندراج). تحریم نکاح زن مبهمه. (ناظم الاطباء). آن که به وجهی از وجوه حلال نباشد مانند تحریم زناشوئی با مادر و خواهر. (از محیط المحیط) (از اقرب الموارد) ، مشتبه. (منتهی الارب) (ناظم الاطباء) (آنندراج) ، نامعروف، غیرمحدود. (ناظم الاطباء)
وز عقل ببین به فعل پیداش
اندر دل دهر راز مبهم.
ناصرخسرو (دیوان ص 275).
بر خویشتن ار تو بپوشی این را
آن نیست به نزد خدای مبهم.
ناصرخسرو (دیوان ص 278).
و مراسم سیاست مبهم و مهمل ماند. (سندبادنامه ص 5). و مشکلات و معضلات مبهم برآیند، گوهر آن را بر محک عقل بایدزد. (سندبادنامه ص 99). نوح از حدوث آن مشکل مبهم و وقوع آن حادث معظم هراسان شد. (ترجمه تاریخ یمینی چ 1 تهران ص 114).
- اسم مبهم، در نزد علماء نحو عبارت از ’اسم اشاره’ و ’اسم موصول’ است. (از محیط المحیط). و رجوع به ترکیب لفظ مبهم و مبهمات شود.
- حائطمبهم، حیاطی که در آن در نباشد. (از اقرب الموارد).
- سخن مبهم، سخنی که معنی آن فهمیده نشود، و سخن مغلق. (ناظم الاطباء).
- صورتهای مبهم، (اصطلاح ریاضی) ، آن است که هرگاه تابعی به ازاء مقدار معین از متغیر به یکی از صورتهای زیر در آید:’ یا (* o یا ((یا (- (تابع به ازاء آن مقادیر مبهم است و این صورت را صورتهای مبهم تابع می نامند. (از فرهنگ فارسی معین).
- طریق مبهم، راهی که پنهانی و ناشناس باشد. (ازذیل اقرب الموارد).
- کلام مبهم، سخنی که وجهی نداشته باشد. (از محیط المحیط) (از ذیل اقرب الموارد). کلامی که هیچگونه دریافت نشود. (منتهی الارب) (آنندراج) (ناظم الاطباء).
- لفظ مبهم، لفظی است که صریح در مدلول خاصی نباشد و رفع ابهام آن بوسیلۀ تمیز ممکن است. (فرهنگ علوم عقلی سیدجعفر سجادی). و رجوع به کشاف اصطلاحات الفنون و اسم مبهم و مبهمات شود.
- مبهم داشتن، پوشیده و ناشناخته داشتن:
ز خصمی که ناقص فتاده است نفسش
کمال براهیم مبهم ندارم.
خاقانی (دیوان چ سجادی ص 285).
- مبهم شدن، نامعلوم شدن. پوشیده گردیدن. فروبسته شدن. گنگ گردیدن:
بی شرح و بیان او خرد را
مبهم نشود هگرز منطق.
ناصرخسرو.
، زنی که با وی گاهی نکاح درست نباشد. (منتهی الارب) (آنندراج). تحریم نکاح زن مبهمه. (ناظم الاطباء). آن که به وجهی از وجوه حلال نباشد مانند تحریم زناشوئی با مادر و خواهر. (از محیط المحیط) (از اقرب الموارد) ، مشتبه. (منتهی الارب) (ناظم الاطباء) (آنندراج) ، نامعروف، غیرمحدود. (ناظم الاطباء)
- مبهم (مُ بَهَْ هَِ)
جداکننده. (آنندراج). مبهم البهم، جدا کننده ستور ریزگان را از مادر آنها در چرا. (ناظم الاطباء) ، اقامت کننده در جائی. (آنندراج) (ناظم الاطباء) (از فرهنگ جانسون)
- مبهم
دربسته، بیهوش، کار فرو بسته
- مبهم ((مُ هَ))
نامعلوم، مجهول، پیچیده، دارای ابهام
- مبهم
دو پهلو، پوشیده، پیچیده، سربسته
- مبهم
ابهام آمیز، اسرارآمیز، نامشخص، غیرواضح، ناواضح، پوشیده، پیچیده، تاریک، تیره، رمزآمیز، گنگ، مرموز، مشکل، معقد، نامعلوم، مغلق، نامفهوم
متضاد: بی ابهام، روشن، مفهوم، واضح
متضاد: بی ابهام، روشن، مفهوم، واضح
- مبهم
غامضٌ
- مبهم
Ambiguous, Blurred, Blurry, Cryptic, Inscrutable, Perplexing, Obscure, Indistinct, Mystifying, Nebulous, Puzzling, Shadowy, Vague
- مبهم
ambigu, flou, cryptique, indistinct, insondable, mystifiant, nébuleux, obscur, déroutant, déconcertant, ombragé, vague
- مبهم
kutoeleweka, hafif, fumbo, hafifu, isiyoweza kueleweka, kuchanganya, changamoto, kuchanganyikiwa, kivuli, vague
- مبهم
অস্পষ্ট , অস্পষ্ট , রহস্যময় , অস্পষ্ট , রহস্যময় , বিভ্রান্তিকর , অস্পষ্ট , বিভ্রান্তিকর , বিভ্রান্তিকর , মেঘলা , অস্পষ্ট
- مبهم
مبہم , دھندلا , پراسرار , مبہم , پراسرار , مبہم , گمراہ کن , گڈمڈ , سائے والا
- مبهم
กำกวม , คลุมเครือ , ลึกลับ , คลุมเครือ , ลึกลับ , ลึกลับ , มืดมัว , คลุมเครือ , สับสน , สับสน , มืดมน
- مبهم
애매한 , 흐릿한 , 수수께끼의 , 불분명한 , 불가해한 , 혼란스러운 , 흐릿한 , 모호한 , 수수께끼 같은 , 그림자가 있는 , 모호한
- مبهم
あいまいな , ぼんやりした , 神秘な , 不可解読な , 不解の , 曖昧な , 不明な , 混乱させる , 影のある
- مبهم
模糊的 , 神秘的 , 难以理解的 , 令人困惑的 , 阴影的
- مبهم
מעורפל , מטושטש , סודי , מעורפל , סתום , מִסְתַּרִי , מעורפל , מעורפל , מַבְרִיח , מבלבל , אפל
- مبهم
belirsiz, bulanık, gizemli, anlaşılmaz, kafa karıştırıcı, gölgeli
- مبهم
ambigu, kabur, misterius, tidak dapat dipahami, membingungkan, berkabut
- مبهم
अस्पष्ट , धुंधला , रहस्यमय , उलझन , अस्पष्ट , भ्रमित करने वाला , उलझनभरा
- مبهم
ambiguo, sfocato, criptico, indistinto, insondabile, misterioso, nebuloso, oscuro, sconvolgente, sconcertante, ombreggiato, vago
- مبهم
ambiguo, borroso, críptico, indistinto, inescrutable, desconcertante, nebuloso, oscuro, sombrío, vago
- مبهم
dubbelzinnig, wazig, cryptisch, onduidelijk, ondoorgrondelijk, verwarrend, nevelachtig, raadselachtig, schaduwrijk, vaag
- مبهم
двозначний , розмитий , загадковий , неясний , незбагненний , заплутаний , туманний , невизначений , невизначений
- مبهم
двусмысленный , размытый , загадочный , неясный , озадачивающий , туманный , сбивающий с толку , неопределенный
- مبهم
niejednoznaczny, zamazany, kryptyczny, niejasny, zagadkowy, zagmatwany, mętny, mylący, mroczny
- مبهم
mehrdeutig, verschwommen, kryptisch, undeutlich, unerschütterlich, mystifizierend, nebulös, dunkel, verwirrend, rätselhaft, schattig, vage
- مبهم
ambíguo, borrado, críptico, indistinto, inescrutável, desconcertante, nebuloso, obscuro, sombrio, vago
پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما
مبهمه در فارسی مونث مبهم و اچم (نا مفهوم) مونث مبهم: کلمات مبهمه جمع مبهمات. یا صور مبهمه
