- قبعین
سلیم قبعین، از نویسندگان عصری و دارندۀ مجلهالاخاء قاهره است. او راست: 1- انجیل تولستوی و دیانته. این کتاب را از روسی به عربی برگردانده و در چاپ خانه الاخویهالمصریه به سال 1904 میلادی در 196 صفحه به چاپ رسانده است. 2- تاریخ الحرب العثمانیه الایطالیه. این کتاب به سال (1330=1912 میلادی) در مصر چاپ شده است. 3- حقوق المراءه فی الاسلام. این کتاب را احمدبک اجایف نویسندۀ روسی نوشته است مترجم این کتاب در مقدمۀ آن گوید: من از این رو رنج ترجمه این کتاب را به خودهموار کردم و هزینۀ چاپ آن را دادم که برادران مسلمان من در مشرق زمین بر آن آگاه گردند و بدانند که مسلمانان روسیه مانند مسلمانان مصر از وضع اسف انگیز و ناپسند زن شرقی و محدودیتهای او در اجتماع گله دارند. این کتاب به سال 1905 در 164 صفحه، در چاپ خانه جمهور چاپ شده است. 4- حکم النبی. متن این کتاب از تولستوی است و ترجمه در مصر چاپ شده است. 5- الدستور والاحرار. این کتاب به سال 1908 میلادی در 64 صفحه، در مصر به چاپ رسیده است. 6- سیاحه فی الروسیا. این کتابی است کوچک و در مصر چاپ شده است. 7- مذهب تولستوی. ترجمه این در مصر چاپ شده است. 8- مملکه جهنم و این داستانی است خیالی از تولستوی فیلسوف روسی. مترجم بر این داستان گفتاری درباره عقاید مذهبی تولستوی افزوده و آن را از مجلۀ روسی نقل نموده است. 9- نخب الادب از مبتکرات ماکسیم گورکی و این نیز از روسی به عربی نقل شده و به سال 1907 در مصر به طبع رسیده است. 10- مصرع القیصر و اهل بیته. این کتاب از روسی به عربی ترجمه شده و به سال 1922 میلادی در چاپ خانه عمران مصر در 120 صفحه به چاپ رسیده است. سلیم قبعین را تألیفاتی است که در جامعالتصانیف الحدثیه از آنها یادشده است. (معجم المطبوعات ج 2 ستون 1493 و 7394)
