اصطلاح ’اره و اوره و شمبلغوره’ تعبیری تحقیرآمیز است از فرزندان و بستگان کسی که همراه او باشند. (از یادداشت مؤلف). کنایه از بچه خرده و تعبیری، نظیر: ’کور و کچل’ است و کودکان متعدد مردم عیالوار را در مقام تحقیر ’اره و اوره و شمبلغوره’ مینامند. (از فرهنگ لغات عامیانه)
اصطلاح ’اره و اوره و شمبلغوره’ تعبیری تحقیرآمیز است از فرزندان و بستگان کسی که همراه او باشند. (از یادداشت مؤلف). کنایه از بچه خرده و تعبیری، نظیر: ’کور و کچل’ است و کودکان متعدد مردم عیالوار را در مقام تحقیر ’اره و اوره و شمبلغوره’ مینامند. (از فرهنگ لغات عامیانه)
ظاهراً تحریفی است از همان شمبلغوره. و گاهی آنرا بصورت ’چمبلغو’ و ’چمبلغوز’ نیز استعمال می کنند و از آن چیزی را اراده میکنند که هیأتی عجیب و صورتی غیرعادی داشته باشد. مثلاً آدمی که قدش بیش از حد کوتاه یا خمیده باشد یا بر اثر سوختگی و جراحات مختلف و نظیر آن صورتی کریه و عجیب یافته باشد. (فرهنگ لغات عامیانه)
ظاهراً تحریفی است از همان شمبلغوره. و گاهی آنرا بصورت ’چمبلغو’ و ’چمبلغوز’ نیز استعمال می کنند و از آن چیزی را اراده میکنند که هیأتی عجیب و صورتی غیرعادی داشته باشد. مثلاً آدمی که قدش بیش از حد کوتاه یا خمیده باشد یا بر اثر سوختگی و جراحات مختلف و نظیر آن صورتی کریه و عجیب یافته باشد. (فرهنگ لغات عامیانه)
