بیونانی تخمی است که بفارسی آنرا سپندان گویند چون دود کنند جمیع گزندگان بگریزند و بر گزندگی عقرب مالند نافع باشد. (برهان). تخم سپندان. سفیداسفند. رشاد. حرف بابلی. (تحفۀ حکیم مؤمن) (اختیارات بدیعی). این نام در بعض نسخ ثالسفیس آمده است. (بحر الجواهر). و در بعض نسخ ثالیفس و ثالیسقیس
بیونانی تخمی است که بفارسی آنرا سپندان گویند چون دود کنند جمیع گزندگان بگریزند و بر گزندگی عقرب مالند نافع باشد. (برهان). تخم سپندان. سفیداسفند. رشاد. حرف بابلی. (تحفۀ حکیم مؤمن) (اختیارات بدیعی). این نام در بعض نسخ ثالسفیس آمده است. (بحر الجواهر). و در بعض نسخ ثالیفس و ثالیسقیس
به یونانی تخم سپند است که آن خردل فارسی باشد. (برهان) (آنندراج). این کلمه محرف ’تالسفیس’ (تالسب) است. رجوع به تالسب و تالسفیس شود. مؤلف برهان گوید:تخم تره تیزک را نیز گویند و این لغت در چند نسخۀ صحاح الادویه چنین بود لیکن در اختیارات تالبسیقیر نوشته اند با سین و تحتانی دیگر واﷲ اعلم. (برهان) (آنندراج). در دو نسخۀ خطی اختیارات بدیعی متعلق به کتاب خانه لغت نامه این کلمه بصورت ’تایسقیسر’ و ’تالسبیسیر’ آمده و آن را ’حرف’ معنی کرده است. توضیح آنکه ’حرف’ سپندان باشد که تخم تره تیزک است و بعربی حب الرشاد گویند. (برهان قاطع)
به یونانی تخم سپند است که آن خردل فارسی باشد. (برهان) (آنندراج). این کلمه محرف ’تالسفیس’ (تالسب) است. رجوع به تالسب و تالسفیس شود. مؤلف برهان گوید:تخم تره تیزک را نیز گویند و این لغت در چند نسخۀ صحاح الادویه چنین بود لیکن در اختیارات تالبسیقیر نوشته اند با سین و تحتانی دیگر واﷲ اعلم. (برهان) (آنندراج). در دو نسخۀ خطی اختیارات بدیعی متعلق به کتاب خانه لغت نامه این کلمه بصورت ’تایسقیسر’ و ’تالسبیسیر’ آمده و آن را ’حرف’ معنی کرده است. توضیح آنکه ’حرف’ سپندان باشد که تخم تره تیزک است و بعربی حب الرشاد گویند. (برهان قاطع)
