- تلاش
جدوجهد برای به دست آوردن چیزی، سعی، کوشش
معنی تلاش - جستجوی لغت در جدول جو
- تلاش (تَ)
بمعنی سعی و جستجو از لغات ترکی وتالاش بر وزن شاباش، خواندن غلط مگر نوشتن درست. بعضی گمان برند که لفظ تلاش عربی است و برای معنی تلاش کننده لفظ متلاشی از تلاش مأخوذ کنند این همه محض غلط و صحیح بجای متلاشی تلاشی است. چرا که لفظ تلاش ترکی است. (غیاث اللغات). سعی وجد و جستجو. (ناظم الاطباء). کوشش و تقلا. (یادداشت بخط مرحوم دهخدا) :
تمام عضو با من در تلاشند
ز دام هیچیک نتوان رهیدن.
ناصرخسرو.
تلاش قرب فقر از هر جگرداری نمی آید
که نقش پنجۀ شیر است نقش بوریای او.
صائب (از آنندراج).
، تخریب و ویرانی. (از فهرست ولف ص 259). پراکندگی و انتشار. (ناظم الاطباء) :
بدین رزمگه اندر امشب مباش
ممان تا شودگنج و لشکر تلاش.
فردوسی
تمام عضو با من در تلاشند
ز دام هیچیک نتوان رهیدن.
ناصرخسرو.
تلاش قرب فقر از هر جگرداری نمی آید
که نقش پنجۀ شیر است نقش بوریای او.
صائب (از آنندراج).
، تخریب و ویرانی. (از فهرست ولف ص 259). پراکندگی و انتشار. (ناظم الاطباء) :
بدین رزمگه اندر امشب مباش
ممان تا شودگنج و لشکر تلاش.
فردوسی
- تلاش
حافظ محمدجمال دهلوی از شعرای پارسی زبان هند است و به عزلت و انزوا تمایل داشت و در سال 1127 هجری قمری درگذشت و این بیت از اوست:
به روز عید هرشاه و گدا گم می کند خود را
تو رفتی بر سمند ناز و من از خویشتن رفتم.
(از قاموس الاعلام ترکی)
به روز عید هرشاه و گدا گم می کند خود را
تو رفتی بر سمند ناز و من از خویشتن رفتم.
(از قاموس الاعلام ترکی)
- تلاش
کوشش سعی جد و جهد جهت بدست آوردن چیزی. سعی و جستجو، کوشش
- تلاش ((تَ))
کوشش، سعی
- تلاش
کوشش
- تلاش
اهتمام، تقلا، تکاپو، جدیت، جهد، سعی، فعالیت، کوشش، مجاهدت، مساعی
متضاد: تن آسانی، تنبلی
متضاد: تن آسانی، تنبلی
- تلاش
جهدٌ
- تلاش
Attempt, Endeavor, Effort
- تلاش
tentative, effort
- تلاش
tentativo, sforzo
- تلاش
کوشش
- تلاش
попытка , усилие
- تلاش
Versuch, Anstrengung, Bestreben
- تلاش
спроба , зусилля , зусилля
- تلاش
próba, wysiłek
- تلاش
尝试 , 努力
- تلاش
جستجو، جستجو کنید
- تلاش
প্রচেষ্টা , প্রচেষ্টা , প্রচেষ্টা
- تلاش
intento, esfuerzo
- تلاش
jaribio, juhudi
- تلاش
girişim, çaba
- تلاش
시도 , 노력
- تلاش
試み , 努力
- تلاش
נסיון , מאמץ
- تلاش
tentativa, esforço
- تلاش
percobaan, usaha, upaya
- تلاش
ความพยายาม , ความพยายาม
- تلاش
poging, inspanning
- تلاش
प्रयास , प्रयास
پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما
(تَ یَ)
لغت نامه دهخدا
مرکّب از: ’ل ش و’، نیست و نابود شدن. منحوت است ازلاشی ٔ. (از اقرب الموارد) (از غیاث اللغات)، پوسیدن جثه و پراکنده گشتن اجزای وی از هم. (ناظم الاطباء)، اضمحلال. ریزیدن از یکدیگر. از هم پاشیدن. از هم فروریختن. (یادداشت بخط مرحوم دهخدا) : الحدیث: سأل الزندیق الصادق علیه السلام: افیتلاشی الروح بعد خروجه عن قالبه ام هو باق. (ناظم الاطباء)، رجوع به تلاش شود
