- ترسانک (تَ نَ)
مترس خرمن و مزرعه و باغ. (یادداشت بخط مرحوم دهخدا). مترسک
معنی ترسانک - جستجوی لغت در جدول جو
پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما
ترسنده، بیم دارنده، برای مثال ز غریدن کوس ترسان هژبر / عقاب از تف تیر پران در ابر (اسدی - ۳۹۲)
(تَ نَ)
لغت نامه دهخدا
معرب دارسنا ی ایتالیایی است که آن هم از دارالصناعه گرفته شده است. (دزی ج 1 ص 145). ترسخانه. مستودع الذخائر و ادوات الحرب. (المنجد). معمل المراکب (دخیله). (المنجد). جرجی زیدان آرد: دارالصناعه آنرا گویند که ما امروز ترسانه یا ترسخانه گوییم و ترسانه یا ترسخانه از این کلمه نقل شده است. هنگامی که فرنگیان، بلاد عرب را گشودند ازجمله چیزها که از آنان اقتباس کردند کشتی سازی بود، چنانکه عربها نیز آنرا از اسلاف آنان اقتباس کردند و اسپانیائیها دارالصناعه را ’دارسنه’ نامیدند و دیگر اروپائیان آنرا ازایشان گرفتند تا آنکه این کلمه بصورت منحوت ’آرسنال’ درآمد، سپس عرب آنرا ازطریق ترکیه از اسپانیائیها گرفته و آنرا ترکی پنداشته و به ترسخانه یا ترسانه معرب کردند، و بهتر است دارالصناعه خوانده شود. (از تاریخ تمدن اسلام ص 161). و رجوع به ترسخانه شود
(تَ)
لغت نامه دهخدا
مخوف و خوفناک و خطرناک و هولناک. (ناظم الاطباء) ، بیمناک. هراسناک. وحشتناک. خائف: و پارسیان از وی سخت ترسناک بودند و هرگاه رجوع به بهرام کردندی و شکایتی نمودندی ایشان را تسکین دادی. (فارسنامۀ ابن البلخی ص 78).
پیل شاهی است لیک باهیبت
همه کس ترسناک ازاین صولت.
سنائی.
بدل گفت آن به که شیری کنم
در این ترسناکان دلیری کنم.
نظامی.
توانگر که باشد زرش زیر خاک
ز دزدان بود روز و شب ترسناک.
نظامی.
برآسود بر خاک از آن ترس و باک
غم و درد برد از دل ترسناک.
نظامی.
نه ایم از هجوم عرب ترسناک
ز بسیاری وحش صحرا چه باک ؟
هاتفی (از آنندراج).
و رجوع به ترس و ترسناکی شود
پیل شاهی است لیک باهیبت
همه کس ترسناک ازاین صولت.
سنائی.
بدل گفت آن به که شیری کنم
در این ترسناکان دلیری کنم.
نظامی.
توانگر که باشد زرش زیر خاک
ز دزدان بود روز و شب ترسناک.
نظامی.
برآسود بر خاک از آن ترس و باک
غم و درد برد از دل ترسناک.
نظامی.
نه ایم از هجوم عرب ترسناک
ز بسیاری وحش صحرا چه باک ؟
هاتفی (از آنندراج).
و رجوع به ترس و ترسناکی شود
بیمناک، ترس آور، ترس آلود، تهدیدآمیز، خوف انگیز، خوفناک، دهشتناک، دهشت آور، دهشت انگیز، رعب آور، رعب انگیز، سهمگین، سهمناک، مخوف، موهش، مهیب، مهیل، وحشتناک، وحشت انگیز، وحشت بار، وهمناک، هولناک
Awful, Chilling, Daunting, Dreaded, Eerie, Feared, Fearsome, Frightening, Chillingly, Creepily, Creepy, Eerily, Fearsomely, Frighteningly, Phobic, Spooky, Terrible, Terrifying
terrible, glaçant, de manière effrayante, effrayant, intimidant, redouté, étrange, craint, redoutable, de manière redoutable, de manière terrifiante, phobique, terrifiant
ترسناک
ужасный , ужасающий , жутко , жуткий , пугающий , страшный , жуткий , зловеще , страшно , пугающе , фобический , ужасный , ужасающий
schrecklich, erschreckend, unheimlich, gruselig, beängstigend, gefürchtet, furchterregend, phobisch
жахливий , лякаючий , моторошно , моторошно , моторошний , страшний , дивний , жахливий , страшенно , страшно , фобічний , моторошний , жахливий
straszny, przerażający, przerażająco, onieśmielający, dziwny, strasznie, fobiczny
可怕的 , 令人毛骨悚然的 , 可怕地 , 可怕地 , 恐怖的 , 令人生畏的 , 诡异的 , 恐怖地 , 吓人的 , 恐惧的 , 令人恐惧的
terrível, arrepiante, assustadoramente, de maneira assustadora, assustador, intimidador, temido, estranho, de maneira arrepiante, temível, de maneira aterradora, aterrador, de forma assustadora, fóbico
terribile, inquietante, spaventosamente, in modo inquietante, spaventoso, intimidatorio, temuto, strano, in modo spettrale, in modo spaventoso, fobico, terrificante
خوفناک , خوفناک , خوفناک طریقے سے , خوفناک طور پر , ڈراؤنا , دہشتناک , عجیب , خوفناک طریقے سے , خوفناک , خوفناک طریقے سے , ڈراونا انداز میں , ترسناک , خوفناک , خوفناک , دہشتناک
vreselijk, beangstigend, angstaanjagend, eng, intimiderend, gevreesd, vreemd, griezelig, fobisch
ভয়ংকর , ভীতিকর , ভীতিকরভাবে , ভয়ঙ্করভাবে , ভীতিকর , আতঙ্কজনক , ভীতিকর , অদ্ভুত , ভুতুড়ে , ভীতিকর , ভয়ংকর , ভীতিপ্রদ , ভীতিকরভাবে , আতঙ্কিত , ভয়ঙ্কর , ভয়ংকর
korkunç, ürkütücü, dehşet verici bir şekilde, ürkütücü bir şekilde, korkutucu, garip, korkunç bir şekilde, korkulan, korkutucu bir şekilde, fobik
무서운 , 오싹한 , 오싹하게 , 오싹하게 , 위협적인 , 두려운 , 기묘한 , 기괴하게 , 무섭게 , 공포의 , 끔찍한
恐ろしい , 冷たい , 恐ろしいほど , 不気味に , 威圧的な , 不気味な , 恐れられた , 恐ろしい方法で , 恐怖症の
נורא , מבעית , בצורה מפחידה , בצורה מפחידה , מפחיד , מאיים , מבעית , מוזר , בצורה מפחידה , בצורה מפחידה , בצורה מפחידה , פוביה
terrible, escalofriante, espantosamente, espeluznante, intimidante, temido, extraño, de manera espeluznante, temible, de manera temible, aterrador, aterradoramente, fóbico
mengerikan, menakutkan, secara mengerikan, dengan menyeramkan, ditakuti, aneh, dengan menakutkan, fobia
น่ากลัว , น่ากลัว , อย่างน่ากลัว , น่าขนลุก , น่ากลัว , น่ากลัว , น่ากลัว , น่าสะพรึงกลัว , น่าขนลุก , น่ากลัว , อย่างน่ากลัว , กลัว , น่าสะพรึงกลัว
भयानक , डरावना , डरावनी तरह , डरावने तरीके से , अजीब , डरावने रूप से , डरावने तरीके से , भयभीत , डरावना