با دقّت زیاد، آدم ملّانطقی، به طور مرتّب، بلاتکلیفی، به طور دقیق، به شدّت، با دقّت، با دقّت و زحمت، با وجدان، ترتیب وار، ترجمه
با دِقَّت زیاد، آدَم مُلّانُطَقی، بِه طُورِ مُرَتَّب، بِلاتَکلیفی، بِه طُورِ دَقیق، بِه شِدَّت، با دِقَّت، با دِقَّت و زَحمَت، با وُجدان، تَرتِیب وار، تَرجَمَه